Shopping for baby clothing is fun, but it can be exhausting. A few tips for buying baby clothes from physical and online stores.